Babylonプロフェッショナル翻訳

毎日24時間プロの翻訳者によるサービス

個人情報保護方針

Babylon 社はBabylon Human Translationのドメイン名を有し、人間翻訳サービスを提供することができ、及び/またはウェブサイトに所有する翻訳者からサービス受けることができるウェブサイトの所有者です。当社のウェブサイトを利用する個人の情報を尊重し、保護します。本個人情報保護方針声明(個人情報保護方針)は、当社がどのような情報を入手するか、そして当社がどのようにそれを使用するかについて説明します。本個人情報保護方針は、ユーザー契約(以下「本契約」)の不可欠な部分です。本個人情報保護方針で使用されるイタリック体の用語は、特別な定めのない限り、本契約に同意したユーザーに意味します。


個人情報

翻訳者になることや、人間の翻訳サービスを受かること、および/またはニュースレターや商業オファーを受け取ことのよなウェブサイトで利用可能な活動のいくつかに参加するために、身分識別するために使用できる個人情報を、例えば、名前やメールアドレスなど、ユーザが提供する必要があります。翻訳者またはリクエストユーザに関わらず、お名前、住所、電話番号、メールアドレス、履歴書や語学力(該当する場合)に限らないすべての個人情報は、厳秘に保護されます。主にあなたが翻訳者としてサービスを提供する及びあなたに支払いをするために、またはあなたからの人間翻訳サービースリクエストを有効するために、上記情報を収集します。しかしながら、ニュースレターや商業オファーを提供するためにも時々使用します。Babylonは、あなたを識別する形の個人情報をいなかる第三者に販売、共有しません。


データベース

ウェブサイト上のサービスに登録するときに提供された情報は、Babylonのデータベースに保存されます。あなたは情報を提供することが法律で義務付けされていないが、しかし、提供しないと、このようなサービスを利用することができなくなります。


提出されたソーステキスト

ソーステキストは、翻訳のために提出し、それゆえ翻訳者と共有しますので、とりあえず本コンテキストで提示された個人情報とみなされません。提出された文章の取り扱いに関する詳細は、当社の「ユーザー契約」を参照してください。翻訳者は、彼らが受信したソーステキストといかなる翻訳したテキストの機密性に努めています。


情報の収集および使用方法

当社サービスは匿名と個人を指定する2つの形式のあなたの活動に関する情報を収集します。ご注意してください。当社はBabylon の製品やサービスを向上させるために本サービスのあなたの活動に関する情報を使用します。我々は、当社のユーザが人間翻訳サービスを使用する方法について集約された情報および非個人識別情報をパートナーと共有する場合もあります。翻訳のために提供されたソーステキストの性質は、全体として、ソーステキストを明らかにしません。


広告とキャンペーン

サービスを使用中に、あなたに下記の内容を表示される場合があります。広告、マーケティングオファー、コンサルタントサービスとバビロンから他のプロモーション情報。サービス利用者または第三者、そのようなオファーでは、電子メールの通信を経由してあなたに提供される場合もあります。

特に明記しない限り、あなたに提供されで宣伝されるコンテンツや広告または製品やサービスの性質/品質について、当社はチェック、検証、規制しません。これら他の製品、サービスへと明示または暗示することであろうか、他の宣伝アイテム及びその使用であろうかバビロンは、いかなる保証しません。


電子メール通信

Babylon 人間翻訳サービへの登録時にあなたに有効なメールアドレスを提供することを要求されたことにご注意してください。それはバビロンのチームが電子メールサポートを提供できるように登録プロセスを有効にさせるため、並べにBabylonのサービス、製品とオファー(例えば:ニュースレター、新しいリリース、新機能、特別オファー)についてのニュースやアップデートを電子メール通信を介して時々にあなたに連絡することを可能にさせるためです。

いつで上記の電子メールのメーリングリストのいずれかからメールアドレスを削除し、直接サービスの機能に関連する電子メール以外のBabylon人間翻訳サービス、将来に電子メール通信の受信を停止することをご希望であれ、 unsubscribe@lingoz.comに電子メールして登録解除できます。ユーザーに便利のため、Babylon 人間翻訳サービスからの電子メールの通信には、Babylon 人間翻訳電子メールのメーリングリストの登録を解除する方法に関する指示が含まれています。


外部リンク

本ウェブサイトは、バビロンのコントロール外にある他のサイトへのリンクが含まれています。これらのサイトは、独自の個人情報保護方針を持ちます。彼らの個人情報保護方針を読むことをお勧めします。


情報を調べるための権利

個人情報保護法の第5741〜第1981項目の保護で、ユーザ自分自身、ユーザの代わりに書面で認証されたプロキシを介して、またはその法的保護者を通じて、データベースに含まれているユーザに関連する情報にアクセスするあらゆる個々の権利が有します。

このような情報を調べて、それに不正確、不完全、不明瞭または非更新があると認めるいかなる人間は、データベースの所有者に連絡して、訂正し、改正し、データを削除するリクエストを出すこができます。データベースの所有者がそのようなリクエストを遵守することを断る必要がある場合、彼は規則で決定した方法でそのような拒絶を出願人に通知する必要があります。Babylonのデータベースに含まれる情報を、あなたが個人的に同意を得た上で使用されます。該当情報は 名前がデータベースに含まれる人々の1つまたは複数の属性に応じて、あなたがある人口集団に属すると決定されることに基づきます。 (「商業的な目的のための勧誘」) - 後は、個人情報保護法、第5741〜第1981項目の保護下で、あなたに関連する当該情報がデータベースから削除することを書面による要請を提出する権利があります。Babylonは、このような場合に要求されたいかなる前述のよう商業的な目的用勧誘するための情報のみを削除します。しかしそのような削除は、あなたがウェブサイト上のサービスに使用できなくなることがあります。Babylonは、ビジネスを行うするため必要なすべての情報-ウェブサイトにあなたが実行する商業やその他の活動のドキュメントを含む - 法的にBabylonによって保存され続けるものとします。

しかし、あなたの個人的の意見を求めないと、それ以上の使用は行いません。

本項の規定によって、情報を削除する要求されで、Babylonは実際に削除したという通知が30日以内に表示されない場合は、あなたは裁判所に規則で決定した方法及び法律により認可を適用される権利があります。従って、裁判所は述べたようにBabylonが必要な操作させる指示できます。.

適用される個人情報保護およびデータ保護法

ウェブサイトの個人情報保護とデータの保護は、イスラエルの法律に従うものとする。その管轄区域は、所定の場所に、または将来に法制化する可能性あり、イスラエルの法律で適用されるものより制限が厳しいもの、または異なって適用されている規則と規制を持っているかもしれない。他の地域からのユーザーはもしあれば、そのような違いにご注意する必要があります。

本声明について何か問題があればお気軽にお送りください。

最新のアップデータ:2008年04月22日

Babylon Human Translation

Business customers enjoy an added discount when submitting large volume translation projects.

Please fill out your details and we will contact to you shortly.

First Name
Last Name
Project Type
Country
Telephone
Email
Your Message Here: